Music League makes music social in a way that social media algorithms, ironically, do not